Bonjour jpeto et désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
Almeric t'a bien conseillé pour le filtrage.
Cela dit, le Dynaudio D21/2 est un " petit " dôme de 21 mm et la comparaison avec le " gros " dôme de 34 mm de l'Audax fait forcément apparaitre un manque de corps dans le médium.
Tu pourras filtrer comme tu le voudras et passer beaucoup de temps à optimiser, cela ne changera pas !
De manière générale, le D21/2 est plutôt conçu pour une trois voies avec un vrai HP de médium qui monte plus haut ou alors en deux voies avec un petit boomer-médium de 13 cm par exemple.
En deux voies avec un 21 cm dans le grave-médium, il aurait mieux valu jeter ton dévolu sur un tweeter Dynaudio de 28 mm comme le D28/2 ou mieux encore le D260 Esotec.
A une fréquence de coupure relativement basse, il faudrait théoriquement filtrer le D21/2 à 12 dB / octave.
Pour ma part et en 6 dB / 12 dB, je n'aurais pas mis le tweeter déphasé mais en phase en adaptant le filtre en conséquence.
Bon, tu as déjà le D21/2 et tu sembles avoir trouvé un bon équilibre en 6 dB / 6 dB.
C'est évidement ce que je t'aurais conseillé depuis le début.
La valeur de 5,6 µF me semble toutefois un peu élevée sur un dôme de 21 mm.
Je me serais limité à 4,7 µF en série et j'aurais débobiné la self du boomer-médium en conséquence.